на одну колодку

на одну колодку
прост., неодобр.
cf. all made to a pattern; all tarred with the same brush

Стерегли нас разжиревшие от грабежей солдаты. Все они по характеру были сделаны на одну колодку. Наша охрана на подбор состояла из отъявленных мерзавцев. (М. Шолохов, Наука ненависти) — The soldiers who guarded us were wellfed - fattened on what they were stealing. They were all tarred with the same brush. A choicer selection of blackguards would be hard to find.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • на одну колодку — прил., кол во синонимов: 23 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой …   Словарь синонимов

  • На одну колодку — Прост. Очень похожи, одинаковы. Все приказчики работаны на одну колодку что мои, что твои, что Марка Данилыча, не упустят случая, не беспокойся (Мельников Печерский. На горах) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Тут все на одну колодку. — Будто из одной плахи вытесаны. Тут все на одну колодку. См. РОЗНОЕ ОДНО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • все на одну колодку — прил., кол во синонимов: 3 • обладающий одинаковыми свойствами (1) • одинаковый (43) • …   Словарь синонимов

  • На одну колодку сделаны (сбиты, сшиты) — Прост. Об одинаковых стандартных, похожих лицах, предметах. ФСРЯ, 202; БМС 1998, 282; СРНГ 14, 159; ЗС 1996, 18, 31, 201; ДП, 856; БотСан, 103 …   Большой словарь русских поговорок

  • все на одну колодку — Одинаковы, похожи, обладают одинаковыми свойствами, качествами (обычно отрицательными) …   Словарь многих выражений

  • на одну стать — прил., кол во синонимов: 22 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой …   Словарь синонимов

  • под одну масть — прил., кол во синонимов: 26 • близкие (12) • два сапога пара (30) • из одного теста (24) …   Словарь синонимов

  • под одну стать — прил., кол во синонимов: 22 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой …   Словарь синонимов

  • на один копыл(колодку) черт всех ляхов покроил — Все на один шлык. Все на одну колодку (сделаны) Они все одним миром мазаны. Все на один покрой. Ср. Мужчины все таковы. В женихах они обыкновенно умирают от любви, а как женятся, так и начнут обманывать. Писемский. Хазаров. 6. Ср. Они все по… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • одинаковые — одного дуба желуди, птицы одного полета, одинакие, одного сукна епанча, один в одного, той же масти, похожие, один к одному, одним пальцем деланные, под масть, как под копирку, одним миром мазаны, на одну колодку, из одного теста, под одну стать …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”